每當劇團很辛苦的在思考作品的文案，或者在想劇情簡介時，我都很想跟觀眾說：說那麼多幹嘛！進來看不就知道了。《台北詩人》這齣戲更難，製作人人中寫了好幾版文案，也問我好幾次劇本、詩集跟我的詩人叔叔王添源之間的關係......要怎麼用有限的文字，說明這齣戲裡的詩人是發想自我叔叔，但不是我的叔叔；戲裡面的故事，取材自我的家族記憶，但並不真的是我們家族的故事；最難的部分是，如何讓觀眾瞭解，《台北詩人》雖藉詩發揮，但一點都不文青tone、一點都不艱澀，在認真的說些故事之餘，其實很親切、甚至很好笑（我發現每個演員幫忙轉貼演出訊息到個人FB時，都在大聲疾呼這齣戲真的很親切不難懂......是真的有這麼大誤會就是了......）就連這個作品到底是「改編」還是「取材」，都跟製作人花了好些時間討論定調：只是取材，不是改編。
但前陣子讀了叔叔收錄在絕版詩集《我用贋幣買了一本假護照》裡的一首詩：〈昨天夜裡夢見自己死了之一－給所有不安的靈魂〉，在完成《台北詩人》劇本前，我從未讀過這首詩（因為取材專注於最後一本著作《沒有ISBN的詩集》，所以刻意避開前作），讀完之後，驚訝於這首詩已如何精準的打中了《台北詩人》創作命題，原來在至少25年前，我親愛的叔叔就已經用詩寫下了我創作這個劇本的初衷，只待25年後我完成劇本，回過頭去，與他兩相印證......這種感覺就好像鋼鐵人第二集裡，鋼鐵人的父親利用萬國博覽會的模型留下線索，好讓鋼鐵人能在他父親死後，還可以發現新元素。（是的，我故意挑了一個很跳的比喻，以免大家再次誤會這齣戲很難懂，NO！）
叔叔，來這招，算你狠！
王靖惇 2013.3.28
〈昨天夜裡夢見自己死了之一－給所有不安的靈魂〉
王添源
昨天夜裡夢見自己死了，在寂寞孤獨的
狹窄的房間．死面白色的牆逐漸攏聚
逼近，慢慢地低了下來，幾乎可以觸及
昨天夜裡夢見自己死了，在生命瀕臨終結
的時候，聽到身上砰然的心跳和微弱的
呼吸；想要呼喊求救，卻也作聲不得
只有在心裡暗中焦慮，著急；巴望著
趕快死去或者立刻活過來．因為早就
明白：生和死不是自己可以決定，等待和
掙扎比什麼痛苦．最後終於知道自己
真的死了：心跳不再，呼吸停止．冰涼的身體
緊貼著冷冷的牆壁，只剩下憤恨和恐懼
死亡是如影隨形，揮之不去的夢靨
案頭翠綠的萬年青兀自生長
沒有留言:
張貼留言